Captain Tsubasa 1983 года с русским переводом

Rido911

Дата: Четверг, 13.08.2009, 16:56 | Сообщение # 1

Футболист

Группа: Пользователи

Сообщений: 54

Репутация: 4

Статус: Offline

Здесь будут ссылки на первый сезон Captain Tsubasa.
Перевод первой серии уже готов, осталось только проверить и выложить на какой нибудь там сайт.
Так что уже завтра днём все кто хочет смогут скачать первую серию! angel

Добавлено (13.08.2009, 14:06)
---------------------------------------------
Вот ссылка на первую серию первого сезона первого аниме сериала про Тсубасу!!!
Это мой первый перевод, поэтому прошу сильно не ругать... bag
Если что не ясно со скачиванием пишите на форум!
Также пишите комментарии к переводу (может где-то что-то не правильно)

http://letitbit.net/download/7687.7d5cf45dee53353ff425a5f28/Captain_Tsubasa_001.rar.html - это ссылка на архив с видео и субтитрами (в архиве два файла)!!!

http://letitbit.net/download/6843.f64c804cde79aee0221c48ef9/Captain_Tsubasa_001_subtitles_.rar.html - это ссылка на архив с субтитрами (один файл, мало ли у кого есть первая серия, так зачем кому-то качать ещё и видео)!!!

Заранее спасибо!!!
Перевод продолжается...

Добавлено (13.08.2009, 16:56)
---------------------------------------------
Вот новая ссылка на субтитры
http://rapidshare.com/files/266921230/Captain_Tsubasa_001_subtitles_.rar.html
Хотя я проверил старую - всё качается

Jaguar

Дата: Четверг, 13.08.2009, 22:10 | Сообщение # 2

Футболист

Группа: Пользователи

Сообщений: 43

Репутация: 2

Статус: Offline

Молодец, Rido 911. biggrin

буду теперь собирать серии на русском

wenderfit

Дата: Четверг, 13.08.2009, 22:28 | Сообщение # 3

Зритель

Группа: Пользователи

Сообщений: 10

Репутация: 2

Статус: Offline

Rido911, совсем не плохо wink

Как я понял перевод был сделан по англицким сабам smile

качество видео на высоте (для такого времени выдержки). С нетерпением жду продолжения анимэшек с Тсубасой.

Jaguar

Дата: Четверг, 13.08.2009, 23:26 | Сообщение # 4

Футболист

Группа: Пользователи

Сообщений: 43

Репутация: 2

Статус: Offline

А можно как-нибудь видео и субтитры объединить в один файл?

Rido911

Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 15:59 | Сообщение # 5

Футболист

Группа: Пользователи

Сообщений: 54

Репутация: 4

Статус: Offline

Вообще можно, но какой прогой я не знаю...
Со временем всё будет....
И кстати...
Ребята, давайте что бы всё было аккуратно будем писать коменты в разделе фаны или ещё в каком нибудь разделе на этом сайте...
А здесь будут просто ссылки на сериал, хорошо hello

Добавлено (15.08.2009, 16:43)
---------------------------------------------
Серия выйдет завтра!
Я точно определился - она серия будет выходить раз в неделю - по воскресеньям!

Добавлено (15.08.2009, 16:44)
---------------------------------------------
Ошибка - одна серия каждое воскресенье

Добавлено (16.08.2009, 16:53)
---------------------------------------------
Вот ссылки на вторую серию:
http://letitbit.net/download/6483.e665d6159a890083720253e30/Captain_Tsubasa_002.rar.html - видео и субтитры
http://rapidshare.com/files/267998913/Captain_Tsubasa_002__subtitles_.rar.html - субтитры
Качаем, качаем!!! bye

Добавлено (17.08.2009, 00:32)
---------------------------------------------
В первой серии наблюдается ошибка
Вот новая ссылка на первую серию
http://letitbit.net/download/4580.4e6bc20683e86af56b9ee46cd/Captain_Tsubasa_001.rar.html

Добавлено (17.08.2009, 19:32)
---------------------------------------------
http://rapidshare.com/files/268404510/Captain_Tsubasa_001_Subtitle.rar.html - исправленные субтитры к первой серии.

Добавлено (23.08.2009, 15:59)
---------------------------------------------
king Готов перевод 3-й серии!
Ссылка на видео 01-08:
http://www.hiei-tf.fr/frenchies-subs/ddl.html
(ссылку предоставил Wenderfit)