Вот решил заняться насилованием серий) Там субтитры-то есть, но английские, многим непонятные(хоть и не нам, кто увлекается Тсубасой). Я подумал, что всё же сериал смотреть гораздо приятнее с субтитрами на родном языке... Поэтому начал потихоньку переводить... В этой серии буду выкладывать субтитры, которые сам сделал...(если тайминг не будет совпадать, по крайней мере в 6 серии точно, прошу сильно не бить и помидорами тухлыми не бросаться...) 
Добавлено (02.12.2008, 23:12)
---------------------------------------------
К сожалению, работа идёт медленно, так как времени нет. Но на днях уже выложу субтитры к первой серии... Сразу скажу, тайминг брался с английских субтитров, поэтому в некоторых сериях будет подтормаживать текс на столько же на сколько и встроенные...
Кто-нибудь посоветуйте мне хороший редактор субтитров...
